MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (07:31) HSK 7
zì jǐ suǒ yǒu de fàn zuì shì shí

自己所有的犯罪事实

“Jiao Lijun has admitted to all his crimes.”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 07:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāo lì jūn chéng rèn le

焦利军承认了

“Jiao Lijun has admitted to all his crimes.”

zì jǐ suǒ yǒu de fàn zuì shì shí CURRENT FOCUS

自己所有的犯罪事实

“Jiao Lijun has admitted to all his crimes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù shì zài chǎng de dì sì gè rén

“He was the fourth person there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Confession Language

In Chinese legal terminology, admitting 'all criminal facts' signifies complete cooperation, which often plays a critical role in sentencing.

INTENT TAGS: #reporting #briefing #legal_procedure #fact_stating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
犯罪事实 SPOKEN CHUNK

facts of a crime; criminal acts

A formal legal term used when discussing investigations, confessions, or judicial evidence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (07:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus