MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Vanished Name》 S1·E8 (31:31) HSK 4
xiáng xì jiǎng yī xià nǐ de zuò àn guò chéng

详细讲一下你的作案过程

“Ren Xiaoming, describe your crime in detail.”

《Vanished Name》 S1·E8
TIMECODE: 31:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rèn xiǎo míng

任小名

“Ren Xiaoming, describe your crime in detail.”

xiáng xì jiǎng yī xià nǐ de zuò àn guò chéng CURRENT FOCUS

详细讲一下你的 作案过程

“Ren Xiaoming, describe your crime in detail.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén shì zěn me sǐ de

人是怎么死的

“How did she die?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INTERROGATING AND DEMANDING DETAILS
Tone: COMMANDING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Confess everything in detail and don't leave out any part of the crime.”
💡 Cultural Insight: Interrogation Terminology

Standard, authoritative language used by Chinese law enforcement and judicial personnel when questioning suspects, emphasizing procedural formality and the completeness of the confession.

INTENT TAGS: #interrogation #confessing details #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
详细讲一下 SPOKEN CHUNK

explain in detail; recount thoroughly

Used in both spoken and formal contexts, commonly employed to instruct someone to provide more detailed information or narrate facts.

作案过程 SPOKEN CHUNK

course of committing a crime

A specific collocation in legal and criminal investigation contexts, frequently heard in court hearings or crime news reports.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
作案过程 zuò àn guò chéng
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
详细说一下你的作案过程
《隐身的名字》
99% Match
详细说一下你的作案过程
xiáng xì shuō yī xià nǐ de zuò àn guò chéng

“Describe your crime in detail.”

《Vanished Name》 S1·E8 (31:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus