真相已大白
“the truth has been revealed.”
THE DIALOGUE REEL
阿婆
“Madam,”
真相已大白
“the truth has been revealed.”
他无恙
“He's safe now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an elder woman respectfully as 'A-po' while delivering conclusive good news reflects traditional respect and moral duty to ease the worries of the elderly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the whole truth has come to light; all has been clarified
A widely used idiomatic phrase to announce that an enigma, wrongful accusation, or misunderstanding is finally resolved.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The truth will be revealed soon.”
“the truth will come to light.”
“We managed to uncover the entire truth.”
“the truth will come out sooner or later.”
“the case is already clear.”
“The truth is out now, isn't it?”
“(The truth of the case is finally laid bare.)”
“you need to stop messing around”
“We've finally got to the bottom of it.”
“The whole world knows about it now.”
“he uncovered the truth behind what happened.”
“So, as it turned out,”
“and we'll see. No problem.”
“Since the truth is confirmed,”