水落石出

不仅要查 还要查个 水落石出

(今日这个案子本宫查定了) ── Previous context

“and I will uncover every hidden truth.”

去把我爹娘的死查个 水落石出

(进入官场) ── Previous context

“and get to the bottom of my parents' deaths.”

否则军械案永远不能 水落石出

(绝不能让穆阳侯的人 安插入淮西) ── Previous context

“Otherwise, the weaponry case could never be solved.”

也会查个 水落石出

(曹县令) ── Previous context

“will still get to the bottom of it.”

我定然会将事情 查个 水落石出

(魏家村的事情 于你于我都非常重要) ── Previous context

“I will get to the bottom of it,”

查个 水落石出

(给我一个交代吗 魏副尉误会了 下官定当秉公办理) ── Previous context

“and reveal the truth.”

想把事情调查得 水落石出

(以他的本事) ── Previous context

“getting to the bottom of that would be easy.”

但早晚都会有 水落石出 的一天

(不是每一个案子 都能弄得清清楚楚明明白白 对吗) ── Previous context

“But sooner or later, the truth will come out.”

把事实的真相查了个 水落石出

(配合) ── Previous context

“We managed to uncover the entire truth.”

案子已经 水落石出

(其实) ── Previous context

“the case is already clear.”

也该让一切事情 水落石出

(打到现在是关键时刻) ── Previous context

“It's time to bring the truth to light.”

一定会 水落石出 的

(6·10案) ── Previous context

“The 6.10 case will definitely be solved.”

我也早晚会查个 水落石出 你就不用操心了

(想让我查的我都查到了 不想让我查的) ── Previous context

“I'll have it revealed sooner or later. Just don't worry.”

查个 水落石出

(报警) ── Previous context

“We'll get to the bottom of this”

真相早晚有一天会 水落石出

(你信我) ── Previous context

“the truth will come out sooner or later.”

真相未 水落石出 之前

(但) ── Previous context

“you need to stop messing around”