也会查个水落石出
“will still get to the bottom of it.”
THE DIALOGUE REEL
曹县令
“Magistrate Cao”
也会 查个 水落石出
“will still get to the bottom of it.”
但在这之前
“But before that,”
“Justice will be served eventually, but we must handle immediate priorities first.”
Reflects the traditional ideal of righteous officials uncovering the hidden reality beneath deception and intrigue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the whole truth comes out; all is revealed
A classic chengyu used when an investigation or confusing situation reaches complete clarity.
investigate thoroughly until everything comes to light
A standard verbal collocation used by authorities, detectives, or resolving figures.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The truth will soon be brought to light.”
“and reveal the truth.”
“and I will uncover every hidden truth.”
“getting to the bottom of that would be easy.”
“We'll get to the bottom of this”