想把事情调查得水落石出
“getting to the bottom of that would be easy.”
THE DIALOGUE REEL
以他的本事
“with his resources,”
想 把 事情 调查 得 水落石出
“getting to the bottom of that would be easy.”
太容易了
“getting to the bottom of that would be easy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom 'shui luo shi chu' (stones appear as waters recede) embodies the cultural respect for relentless thoroughness in uncovering hidden facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the truth comes out; completely cleared up
A classic four-character idiom (chengyu) used when an investigation or confusing situation becomes entirely clear.
investigate the matter to the point of...
A standard 'ba' structure combined with a degree complement to describe how thoroughly an investigation is conducted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll get to the bottom of this”
“and reveal the truth.”
“here to investigate and uncover the truth.”
“Even if I try my best and uncover the truth,”
“will still get to the bottom of it.”