但早晚都会有水落石出的一天
“But sooner or later, the truth will come out.”
THE DIALOGUE REEL
不是每一个案子 都能弄得清清楚楚明明白白 对吗
“Not every case can be perfectly clean-cut and crystal clear, right?”
但 早晚 都会有 水落石出 的一天
“But sooner or later, the truth will come out.”
“Alright. If you want to investigate, I won't stop you.”
“You might think this case is impossible to resolve, but I will never stop pursuing the truth.”
Traditional Chinese culture strongly emphasizes karmic and moral inevitability, where hidden crimes or suppressed truths cannot stay hidden forever under persistent scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sooner or later there will definitely be
A strong conviction phrase used when asserting that an event or consequence is inevitable over time.
the truth will come to light; the facts will be revealed
A classic four-character idiom (chengyu) specifically used when referring to uncovering hidden realities or clearing up mysteries.
