早晚
zǎo wǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
(你没事别多想啊) ── Previous context
“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”
00:03
(想让我查的我都查到了 不想让我查的) ── Previous context
“I'll have it revealed sooner or later. Just don't worry.”
00:03
(若是传出风声 我们绕路洺州之事 也会被人知道) ── Previous context
“They'll know sooner or later. They can come and kill me.”
00:02
00:02
00:03
(太史丞卜了一卦 说是) ── Previous context
“and said Inspector Du asks too many questions, so he'll end up in Tongue-Pulling Hell.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(不是你想要什么我就得给你的) ── Previous context
“If you do this, you'll leave us both with nothing.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(现在跟过去不一样 网上的信息传播很快的) ── Previous context
“Zhiyu is so outstanding. This was bound to be exposed sooner or later.”
00:02
00:02
00:03
(我只是觉得) ── Previous context
“if I have to get married eventually, it's better for me to get married now.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:03
(不说别的) ── Previous context
“His Majesty, is growing older. Sooner or later, he will take full control of governance.”
00:02
(你已经长大了) ── Previous context
“The Marquis's Mansion will eventually be handed over to you.”
00:03
(走 我们出去玩) ── Previous context
“Just keep it up for seven more days, dress warm, morning and night, and he'll be fully well.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你恢复得很好) ── Previous context
“Standing up is just a matter of time. No need to be so surprised.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(不是每一个案子 都能弄得清清楚楚明明白白 对吗) ── Previous context
“But sooner or later, the truth will come out.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 意图相近,均表必然发生与宽慰
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 放心吧
→Nuance: 意图相近,均表必然发生与宽慰
📌 得了
→Nuance: 交际意图一致,均表早晚要面对
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 早晚]
📌 就知道
→Nuance: 核心交际意图一致均指迟早出事
📌 是不是
→Nuance: 肯定回答期盼可作委婉变体
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 早晚]
📌 总有一天
→Nuance: 核心时间副词短语语义等价