MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zao-wan
📌

早晚

zǎo wǎn
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
咱们早晚把这几个混蛋揪出来
00:02
咱们 早晚 把这几个混蛋揪出来

(你没事别多想啊) ── Previous context

“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”

《叵测》 · 29:09
View Clip →
我也早晚会查个水落石出 你就不用操心了
00:03
我也 早晚 会查个水落石出 你就不用操心了

(想让我查的我都查到了 不想让我查的) ── Previous context

“I'll have it revealed sooner or later. Just don't worry.”

《朝雪录》 · 12:41
View Clip →
反正早晚会知道 大不了来杀我
00:03
反正 早晚 会知道 大不了来杀我

(若是传出风声 我们绕路洺州之事 也会被人知道) ── Previous context

“They'll know sooner or later. They can come and kill me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:00
View Clip →
我早晚要把你给赶出去
00:02
我 早晚 要把你给赶出去

(死老东西) ── Previous context

“I'll kick you out sooner or later!”

《逐玉》 · 20:04
View Clip →
早晚会大白于天下的
00:02
早晚 会大白于天下的

(这其中的诡计) ── Previous context

“will soon come to light.”

《御赐小仵作》 · 18:09
View Clip →
杜老头这么爱问东问西 早晚会下拔舌地狱
00:03
杜老头这么爱问东问西 早晚 会下拔舌地狱

(太史丞卜了一卦 说是) ── Previous context

“and said Inspector Du asks too many questions, so he'll end up in Tongue-Pulling Hell.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:51
View Clip →
早晚会有这么一天的
00:02
早晚 会有这么一天的

(要摊牌了) ── Previous context

“It had to happen someday.”

《莫离》 · 19:25
View Clip →
真相早晚有一天会水落石出
00:02
真相 早晚 有一天会水落石出

(你信我) ── Previous context

“the truth will come out sooner or later.”

《朝雪录》 · 01:51
View Clip →
你早晚会因此被反噬
00:02
你 早晚 会因此被反噬

(看不透这层迷障) ── Previous context

“it will one day devour you.”

《佳偶天成》 · 24:19
View Clip →
你这身子早晚都得给人用
00:02
你这身子 早晚 都得给人用

(扫把星) ── Previous context

“Your body's going to be used sooner or later—”

《樊笼》 · 03:23
View Clip →
你要是这么做 你早晚会让我们两个一无所有
00:03
你要是这么做 你 早晚 会让我们两个一无所有

(不是你想要什么我就得给你的) ── Previous context

“If you do this, you'll leave us both with nothing.”

《隐身的名字》 · 41:42
View Clip →
早晚会有人知道
00:02
早晚 会有人知道

(你干的那些腌臜事) ── Previous context

“will be known sooner or later.”

《生命树》 · 18:38
View Clip →
咱们早晚有一天会离开这儿
00:02
咱们 早晚 有一天会离开这儿

(他永远也得不了咱们这个岛) ── Previous context

“We'll leave here one day.”

《长河落日》 · 08:19
View Clip →
城门被破是早晚的事情
00:02
城门被破是 早晚 的事情

(我们这样硬碰硬 胜算有几何?) ── Previous context

“The gates will fail.”

《翘楚》 · 27:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
有些坎 早晚也得自己迈过去
00:02
有些坎 早晚 也得自己迈过去

(她早晚得经历) ── Previous context

“and some hurdles she has to cross alone.”

《我的山与海》 · 33:29
View Clip →
我早晚让你吃上糖
00:02
我 早晚 让你吃上糖

(早点睡啊) ── Previous context

“One day, I'll get you candy.”

《主角》 · 08:01
View Clip →
小宇这么优秀 这事早晚会曝出来
00:03
小宇这么优秀 这事 早晚 会曝出来

(现在跟过去不一样 网上的信息传播很快的) ── Previous context

“Zhiyu is so outstanding. This was bound to be exposed sooner or later.”

《轧戏》 · 10:57
View Clip →
这钱 早晚都是你的
00:02
这钱 早晚 都是你的

(我不能要 妈 我没脸要 不都说了吗 一人一份) ── Previous context

“This money will be yours sooner or later.”

《生命树》 · 27:21
View Clip →
早晚你也得嫁给他
00:02
早晚 你也得嫁给他

(闹什么) ── Previous context

“You'll marry him sooner or later.”

《喀什恋歌》 · 05:56
View Clip →
如果早晚都要结的话 还不如现在结
00:03
如果 早晚 都要结的话 还不如现在结

(我只是觉得) ── Previous context

“if I have to get married eventually, it's better for me to get married now.”

《纯真年代的爱情》 · 35:03
View Clip →
早晚会找到工作
00:02
早晚 会找到工作

(我有手有脚的) ── Previous context

“I'll find a job sooner or later.”

《八千里路云和月》 · 10:00
View Clip →
你早晚要走的
00:02
你 早晚 要走的

(姐夫能替隼隼跟我拉钩吗) ── Previous context

“You're going to leave sooner or later,”

《逐玉》 · 34:18
View Clip →
你跟她在一起早晚会倒霉
00:02
你跟她在一起 早晚 会倒霉

(我早就说过) ── Previous context

“She's only a jinx.”

《玫瑰丛生》 · 32:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我早晚把这药给戒了
00:02
我 早晚 把这药给戒了

(当时我发誓) ── Previous context

“that one day I'd stop taking this medicine for good!”

《低智商犯罪》 · 32:08
View Clip →
这一天早晚会到来
00:02
这一天 早晚 会到来

(王天同意了) ── Previous context

“She will say yes sooner or later.”

《灿如繁星》 · 38:18
View Clip →
早晚要出事 还有 这事 可不嘛
00:03
早晚 要出事 还有 这事 可不嘛

(是这个男) ── Previous context

“It'll blow up. Is that true? Exactly.”

《主角》 · 24:08
View Clip →
他早晚出事情
00:02
他 早晚 出事情

(他天天跟日本人搅和在一起 四面光 八面滑) ── Previous context

“He will get into trouble sooner or later.”

《八千里路云和月》 · 27:54
View Clip →
早晚能到达那个目的地
00:02
早晚 能到达那个目的地

(咱得边打听边走) ── Previous context

“I‘ll get there eventually.”

《岁月有情时》 · 27:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
你说早晚有一天
00:02
你说 早晚 有一天

(如大地铺金) ── Previous context

“You said that one day,”

《佳偶天成》 · 39:47
View Clip →
单说陛下 年岁渐长 早晚要当政的
00:03
单说陛下 年岁渐长 早晚 要当政的

(不说别的) ── Previous context

“His Majesty, is growing older. Sooner or later, he will take full control of governance.”

《良陈美锦》 · 35:20
View Clip →
侯府 早晚交到你手上
00:02
侯府 早晚 交到你手上

(你已经长大了) ── Previous context

“The Marquis's Mansion will eventually be handed over to you.”

《良陈美锦》 · 35:48
View Clip →
只需再巩固七日 早晚添衣 便可大好了
00:03
只需再巩固七日 早晚 添衣 便可大好了

(走 我们出去玩) ── Previous context

“Just keep it up for seven more days, dress warm, morning and night, and he'll be fully well.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:51
View Clip →
早晚是要嫁人生子
00:03
早晚 是要嫁人生子

(但是作为女子) ── Previous context

“sooner or later you must marry and have children.”

《逐玉》 · 31:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
转移是早晚的事
00:02
转移是 早晚 的事

(大夫说了) ── Previous context

“metastasis is inevitable.”

《风过留痕》 · 28:48
View Clip →
我早晚要死在你手里
00:02
我 早晚 要死在你手里

(我熬得浓了一些) ── Previous context

“One day you'll kill me with your own hands!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:32
View Clip →
能站起来是早晚的事 不用这么惊讶
00:03
能站起来是 早晚 的事 不用这么惊讶

(你恢复得很好) ── Previous context

“Standing up is just a matter of time. No need to be so surprised.”

《莫离》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
早晚有一天会成为大角儿的
00:02
早晚 有一天会成为大角儿的

(易青娥) ── Previous context

“you'll be a big star someday.”

《主角》 · 07:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
他早晚都会有这么一天
00:02
他 早晚 都会有这么一天

(所以你问我 沈默会不会不高兴) ── Previous context

“What's bound to happen will happen.”

《夜色正浓》 · 36:41
View Clip →