我也早晚会查个水落石出 你就不用操心了
“I'll have it revealed sooner or later. Just don't worry.”
THE DIALOGUE REEL
想让我查的我都查到了 不想让我查的
“I've found out everything they let out. As for what they don't want to let out,”
我也 早晚 会查个 水落石出 你就 不用操心 了
“I'll have it revealed sooner or later. Just don't worry.”
我把真实身份告诉凝儿了
“I told Ning about my real identity.”
“Stop interfering; nothing will stay hidden from me, so mind your own business.”
Saying 'you don't need to worry' can be polite reassurance or a polite way to tell someone they are overstepping boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the truth comes to light; get to the bottom of
A common idiom describing an investigation reaching its ultimate, clear conclusion.
no need to worry; don't bother yourself
Used to decline help or tell someone to stop fretting or interfering.
Signifies a change of state or marks a conclusive, definitive statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the truth will come out sooner or later.”
“and reveal the truth.”
“We'll get to the bottom of this”
“I will get to the bottom of it,”
“If I'd known, I'd have told her.”
“and I will uncover every hidden truth.”