不用操心
bù yòng cāo xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我不会错过了 高院的入职时间吧) ── Previous context
“All right, do not worry about that. Focus on recovering.”
00:03
(咱们两边都约上 抢着谁的号咱就上谁那看) ── Previous context
“Leave this to me. Don't worry. You don't need to worry about this.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(帮你开一家律师事务所) ── Previous context
“Don't worry about finding clients. I'll handle that.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(帮你开一家律师事务所) ── Previous context
“Don't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(想让我查的我都查到了 不想让我查的) ── Previous context
“I'll have it revealed sooner or later. Just don't worry.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(除了要给奥兰多的钱之外) ── Previous context
“there'll still be a large sum left. You don't have to worry about me.”
📌 放心
→Nuance: 自称姐增加亲近感，表达变体
📌 放心
→Nuance: 核心承诺与安抚意图完全一致
📌 放心吧
→Nuance: 核心承诺与安抚意图完全一致
📌 得了
→Nuance: 同为让对方少管闲事，语气委婉
📌 姐
→Nuance: 自称姐增加亲近感，表达变体
📌 想办法
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不管
→Nuance: 委婉表达无需过问此事的意图
📌 加油
→Nuance: 大包大揽承诺意图完全一致
📌 拜拜
→Nuance: 大包大揽承诺意图完全一致
📌 走了
→Nuance: 大包大揽承诺意图完全一致