MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E21 (06:59) HSK 7
àn yuán nǐ bù yòng cāo xīn wǒ lái xiǎng bàn fǎ

案源你不用操心 我来想办法

“Don't worry about finding clients. I'll handle that.”

《COURT!》 S1·E21
TIMECODE: 06:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bāng nǐ kāi yī jiā lǜ shī shì wù suǒ

帮你开一家律师事务所

“to help you open your own law firm.”

àn yuán nǐ bù yòng cāo xīn wǒ lái xiǎng bàn fǎ CURRENT FOCUS

案源你 不用操心 我来想办法

“Don't worry about finding clients. I'll handle that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng

而且我可以向你保证

“And I can promise you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Resource Backing in Professional Partnerships

In Chinese business ventures, a mentor or senior backer demonstrating their ability to mobilize resources (like clients or connections) is fundamental to sealing partnership trust.

INTENT TAGS: #reassurance #support #commitment #confidence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不用操心 SPOKEN CHUNK

no need to worry; don't stress over it

A warm, supportive phrase used to tell someone to leave a burden or problem in your hands.

想办法 SPOKEN CHUNK

to figure out a way; to find a solution

Everyday idiom meaning to come up with a workable plan or method to solve a problem.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E21 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus