还能剩下一大笔 你不用操心我
“there'll still be a large sum left. You don't have to worry about me.”
THE DIALOGUE REEL
除了要给奥兰多的钱之外
“Even after paying Orlando what I owe,”
还能 剩下 一大笔 你 不用操心 我
“there'll still be a large sum left. You don't have to worry about me.”
先生 我走了
“Sir, I'm leaving.”
“I will be totally fine financially, so you don't need to worry about me. I'll take my leave now.”
In modern contexts, it is used as a respectful honorific (similar to 'Sir' or 'Mister'), or as a polite form of address for a male employer, elder, or superior in formal or domestic service settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a large sum of (money)
Colloquially used to modify funds or wealth, as in 'a large sum of money' or 'made a fortune'.
no need to worry; don't fret
Frequently used to reassure others so they stop worrying, or to politely decline someone's excessive fuss and concern.
