已经留出富余了
“I've already budgeted extra.”
THE DIALOGUE REEL
我得挣四十年啊
“It would take me 40 years to earn it!”
已经 留出富余 了
“I've already budgeted extra.”
家里的王八债
“You still owe money”
“Relax, I already budgeted extra money for unexpected problems.”
A deeply rooted Chinese cultural virtue of leaving a margin for error or contingency when managing finances, plans, or relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to set aside; to leave open
Commonly paired with time, space, or budget to denote intentional allocation for contingencies.
surplus; buffer; extra margin
Pronounced 'fùyu', widely used in northern colloquial speech to describe financial or logistical leeway.
Marks the completion of the action and confirms the resulting established state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“left himself a way out long ago.”
“Pointless. Truly pointless.”
“there'll still be a large sum left. You don't have to worry about me.”