行了 这些事你就不用操心了 好好养伤
“All right, do not worry about that. Focus on recovering.”
THE DIALOGUE REEL
“I did not miss the reporting date at the High Court, did I?”
行了 这些事你就 不用操心了 好好养伤
“All right, do not worry about that. Focus on recovering.”
“Well, I would say he is fine. He is already making jokes, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colleagues frequently demonstrate closeness by actively demanding the patient rest and not fret over official business.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take good care of your injury; focus on recuperating
Standard idiomatic spoken phrase when visiting sick or injured colleagues or friends.
no need to worry
Used to alleviate someone's mental burden.
Indicates completion and creates an imperative sense of closure on the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All right, do not worry about that.”
“Alright, just hurry up, okay?”
“Alright. I hurt my arm, not my leg.”
“Alright, don't count on them for this.”
“[Lihai Meteorology] Alright, don't overthink it. I have things to do.”
“Just worry about yourself.”