MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (03:22) HSK 7
xíng le zhè jiàn shì qíng jiù bié zhǐ wàng tā men le

行了 这件事情就别指望他们了

“Alright, don't count on them for this.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 03:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sā wán le shuō zhèng shì le

撒完了说正事了

“If so, let's get down to business.”

xíng le zhè jiàn shì qíng jiù bié zhǐ wàng tā men le CURRENT FOCUS

行了 这件事情就 别指望 他们了

“Alright, don't count on them for this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shàng cì gēn wǒ shuō nǐ huái yí qī yán shì shuāng bāo tāi de shì

你上次跟我说你怀疑 戚严是双胞胎的事

“About what you told me last time— that you suspected Qi Yan might be a twin—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus