行了 那你们再慢慢商量商量
“Fine, discuss it among yourselves.”
THE DIALOGUE REEL
拔腿就跑的
“I won't turn tail and run.”
行了 那你们再慢慢 商量商量
“Fine, discuss it among yourselves.”
我回家处理一点家事
“I'm going home for something else.”
“You guys sort this mess out amongst yourselves, I am leaving.”
Invoking domestic duties ('家事') provides an indisputable, culturally respected reason to gracefully exit difficult or tense social situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alright / that will do
Used as a conversational transition to close a topic or call an end to discussion.
discuss it at leisure / take your time talking it over
A polite formula used when exiting a discussion to let the remaining parties continue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fine. Tell me about it.”
“All right, I'm hanging up.”
“Alright, don't count on them for this.”
“Enough. First thing first.”
“Alright, just hurry up, okay?”
“[Lihai Meteorology] Alright, don't overthink it. I have things to do.”