商量商量
shāng liáng shāng liángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(有什么进展 我们再帮你问问) ── Previous context
“Okay, I'll go back to discuss with his brother”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(不不不 老解 你说这事 确实我考虑不周) ── Previous context
“I should have discussed it with you first. Gao Xuemei!”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(你就是负责圣体啊 原本我以为这个工作会给你) ── Previous context
“I didn't expect it to go to me. I'll go talk to Mr. Pei. You'd definitely do this job”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行不行
→Nuance: 意图相近,口吻从质问转为告知
📌 行不行
→Nuance: 核心意图皆为提议再次商量
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不是
→Nuance: 反讽对方自作主张不商量