《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (16:25)
HSK 3
xíng le nà nǐ shuō shuō kàn ba
行了 那你说说看吧
“Fine. Tell me about it.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 16:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi le gēn wǒ hé lí nǐ yǒu bì yào shǐ zhè me dà de jìn ma
“To divorce me, do you have to go to such lengths?”
xíng le nà nǐ shuō shuō kàn ba
CURRENT FOCUS
行了 那你说说 看吧
“Fine. Tell me about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ nǐ
你 你
“You... Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88.2% Match
行了 先不说了
xíng le xiān bù shuō le
“All right, I'm hanging up.”
《开庭》
87% Match
行了 我跟你说不清楚
xíng le wǒ gēn nǐ shuō bù qīng chǔ
“Forget it, you wouldn't understand.”
《小城大事》
85.5% Match
行了 那你们再慢慢商量商量
xíng le nà nǐ men zài màn màn shāng liáng shāng liáng
“Fine, discuss it among yourselves.”
《良陈美锦》
85.5% Match
行了 先说正事儿吧
xíng le xiān shuō zhèng shì ér ba
“Enough. First thing first.”
《岁月有情时》
85.3% Match
行了 我全打听清楚了
xíng le wǒ quán dǎ tīng qīng chǔ le
“Alright, I've found out everything.”
《冬去春来》
84.5% Match
行了 咱再观察观察
xíng le zán zài guān chá guān chá
“Alright. Let's keep an eye on him.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (16:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus