MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (16:17) HSK 7
wèi le gēn wǒ hé lí nǐ yǒu bì yào shǐ zhè me dà de jìn ma

为了跟我和离 你有必要使这么大的劲吗

“To divorce me, do you have to go to such lengths?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 16:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yòu xiǎng dào shén me huài zhǔ yì le

你又想到什么坏主意了

“What crazy idea do you have now?”

wèi le gēn wǒ hé lí nǐ yǒu bì yào shǐ zhè me dà de jìn ma CURRENT FOCUS

为了跟我 和离 你 有必要 使 这么大的 劲吗

“To divorce me, do you have to go to such lengths?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le nà nǐ shuō shuō kàn ba

“Fine. Tell me about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (16:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus