行了 先说正事儿吧
“Enough. First thing first.”
THE DIALOGUE REEL
我们武勋 靠什么安身立命 靠的是实实在在的军功
“What do we martial nobles rely on? Real military merit!”
行了 先说正事 儿吧
“Enough. First thing first.”
陛下钦点你
“His Majesty has appointed you”
“Enough lofty talk; let us get down to what actually matters right now.”
Even among high-ranking military lineages who value family honor, concrete imperial decrees immediately take precedence over ideological posturing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough / that will do
Used to cut someone off or stop an ongoing topic in a direct, spoken register.
get down to business / talk about serious matters
Essential conversational pivot to steer small talk or digressions back to the main topic.
Marks the completion or immediate termination of the previous topic.
Softens the directive into a mild, practical suggestion.
