好好养伤
hǎo hǎo yǎng shāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(沿途的酒家和客栈 我都会去找的) ── Previous context
“You pay more attention recently. Also, take more rest to recover.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(我和老孟都得参加) ── Previous context
“Take care of yourself. We'll come to see you later.”
00:03
(我不会错过了 高院的入职时间吧) ── Previous context
“All right, do not worry about that. Focus on recovering.”
00:02
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 我先走了
→Nuance: 同为探病告辞，表达口吻略有差异
📌 走了
→Nuance: 同为探病告辞，表达口吻略有差异
📌 先走了
→Nuance: 同为探病告辞，表达口吻略有差异
📌 注意身体
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 留意]
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，叮嘱探望养伤
📌 出院
→Nuance: 核心意图一致，叮嘱探望养伤
📌 好好休息
→Nuance: 探病告辞委婉表达，意图一致
📌 你好
→Nuance: 探病告辞委婉表达，意图一致