注意身体
zhù yì shēn tǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(我回去好好劝劝她) ── Previous context
“You have tight rehearsal schedules. Take care of yourself.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(这个规则很好 内地应该学习) ── Previous context
“But if you're working overtime, you must take care of yourself.”
00:03
(感谢宇总 谢谢宇总 谢谢宇总 宇总) ── Previous context
“we're all working really hard. Please take care of yourself, Mr. Xiao.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(倒是头一回听说啊 蒲公英泡茶最是清凉解毒了) ── Previous context
“You're so nosy in the mansion. You should take care of yourself.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 好好吃
→Nuance: 意图一致，关切身体的变体表达
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 好吃
→Nuance: 意图一致，关切身体的变体表达
📌 注意安全
→Nuance: 同属在外关切但侧重身体健康
📌 拜拜
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 吃饭
→Nuance: 意图一致，关切身体的变体表达
📌 好好吃饭
→Nuance: 意图一致，关切身体的变体表达
📌 路上小心啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]