那陈卿好好养伤
“Then rest well and recover, Mr. Chen.”
THE DIALOGUE REEL
“thanks Your Majesty and Her Majesty the Empress Dowager.”
那陈卿 好好养伤
“Then rest well and recover, Mr. Chen.”
“I long for the day you fully recover”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'Qing' (卿) is an affectionate and honorific title used by Chinese emperors to address trusted senior ministers, signifying imperial favor and benevolence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest and nurse one's wounds well
A common compassionate exhortation given to someone recovering from an injury.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You actually managed to make both Mr. Chen and Mr. Ye fight over you.”
“Nonsense! Mr. Chen is not that kind of man!”
“Chen is completely out of touch, leaving no room for him to defend himself.”
“I still have you and Mr. Ye, both ready to risk everything to help me.”
“You two may leave. I have something to say to Mr. Chen.”
“It didn't occur to me even the Chen family would lose.”