MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (19:40) HSK 7
nǐ hú shuō chén qīng bú shì zhè zhǒng rén

你胡说 陈卿不是这种人

“Nonsense! Mr. Chen is not that kind of man!”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 19:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiáng qǔ gù jǐn cháo wèi qī

强娶顾锦朝为妻

“he forcibly took Gu Jinzhao as his wife.”

nǐ hú shuō chén qīng bú shì zhè zhǒng rén CURRENT FOCUS

你 胡说 陈卿 不是这种人

“Nonsense! Mr. Chen is not that kind of man!”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén yǒu gù jǐn cháo zèng yǔ chén de shū jiān wèi zhèng

臣有顾锦朝 赠予臣的书笺为证

“I have notes from Gu Jinzhao herself as proof.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (19:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus