朕还有陈卿和叶卿 不计生死 帮着朕
“I still have you and Mr. Ye, both ready to risk everything to help me.”
THE DIALOGUE REEL
幸好
“Fortunately,”
朕 还有 陈卿和叶卿 不计生死 帮着朕
“I still have you and Mr. Ye, both ready to risk everything to help me.”
臣 不敢当
“This subject dares not accept such praise.”
“You two are my last true allies; I depend on your complete devotion to survive.”
Confucian statecraft places supreme virtue on a minister sacrificing personal safety for the sovereign's preservation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of life or death; risking one's life
A literary idiom used to praise ultimate sacrifice and undying commitment to a cause or leader.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You actually managed to make both Mr. Chen and Mr. Ye fight over you.”
“Then rest well and recover, Mr. Chen.”
“Chen is completely out of touch, leaving no room for him to defend himself.”
“Nonsense! Mr. Chen is not that kind of man!”
“The Starhaven Sect will not spare you.”
“Both of you are pillars of the state.”