居然还能让陈卿 和叶卿 两个人为你相争
“You actually managed to make both Mr. Chen and Mr. Ye fight over you.”
THE DIALOGUE REEL
你可真有本事
“You really are remarkable.”
居然 还能让陈卿 和叶卿 两个人 为你相争
“You actually managed to make both Mr. Chen and Mr. Ye fight over you.”
陛下
“Your Majesty,”
“You think you are clever causing chaos among my ministers, but you are crossing a very dangerous line.”
Monarchs in imperial China were vigilant against courtiers manipulating factional divides, viewing rivalry among top ministers (卿) as a threat to royal stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly manage to; actually have the audacity/ability to
Expresses strong surprise mixed with mild reproach or disbelief.
compete with one another; feud
A formal, concise literary verb expressing mutual rivalry or contention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I still have you and Mr. Ye, both ready to risk everything to help me.”
“Then rest well and recover, Mr. Chen.”
“Nonsense! Mr. Chen is not that kind of man!”
“Chen is completely out of touch, leaving no room for him to defend himself.”
“You two may leave. I have something to say to Mr. Chen.”
“by the Starhaven Sect in the Mortal World.”