你近日也多留意些 还有 好好养伤
“You pay more attention recently. Also, take more rest to recover.”
THE DIALOGUE REEL
“I will search the inns and taverns along the way.”
你近日也 多留意些 还有 好好养伤
“You pay more attention recently. Also, take more rest to recover.”
祖母寿宴快到了 还有一件事 要辛苦师兄帮我去办
“Grandmother's birthday is coming. There's one more thing I need you to help me with. (Ye Mansion)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Peers in traditional sects or courts balance practical mutual missions with personal solicitude for bodily welfare.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be more watchful / keep an eye out
Used to advise someone to stay alert and attentive to potential risks or details.
focus on recuperating properly
A common, considerate phrase telling an injured person to prioritize recovery.
Softens the imperative tone into gentle advice rather than a rigid command.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take care of yourself too.”
“Get plenty of rest these days.”
“You'd better take care of your injury first.”
“must take good care of yourself too.”