多留意些
duō liú yì xiēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(沿途的酒家和客栈 我都会去找的) ── Previous context
“You pay more attention recently. Also, take more rest to recover.”
📌 注意身体
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 留意]
📌 多注意
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 留意]
📌 一定要
→Nuance: 同为关照身体但语气更尊重委婉
📌 好吧
→Nuance: 核心交际意图均为叮嘱对方养伤
📌 好好保重
→Nuance: 同为关照身体但语气更尊重委婉
📌 保重
→Nuance: 同为关照身体但语气更尊重委婉
📌 保重
→Nuance: 核心意图均为嘱咐对方保重身体
📌 保重身体
→Nuance: 同为关照身体但语气更尊重委婉
📌 要
→Nuance: 同为关照身体但语气更尊重委婉
📌 要
→Nuance: 核心意图均为嘱咐对方保重身体