你这身子早晚都得给人用
“Your body's going to be used sooner or later—”
THE DIALOGUE REEL
扫把星
“-Jinx! -Let go!”
你这身子早晚都得给人用
“Your body's going to be used sooner or later—”
不如先给我用了
“so it might as well be by me first.”
“You have no escape and no agency, so submit to me now.”
In historical and patriarchal fiction, female or vulnerable characters are frequently depicted being reduced to physical property ('身子') by oppressors to highlight their lack of autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inevitably will have to / bound to sooner or later
Used to express that an outcome is unavoidable regardless of circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll kick you out sooner or later!”
“One day you'll kill me with your own hands!”
“This money will be yours sooner or later.”
“you will definitely need me in the future.”
“All of you!”
“You have always been like this,”