《COURT!》 S1·E9 (14:13)
HSK 1
nǐ men zhè yī tiān tiān de
你们这一天天的
“All of you!”
《COURT!》
S1·E9
TIMECODE: 14:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào dǐ shì zěn me huí shì
到底是怎么回事
“what exactly is going on, at least.”
nǐ men zhè yī tiān tiān de
CURRENT FOCUS
你们 这一天天的
“All of you!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
你看你这一天到晚的
nǐ kàn nǐ zhè yī tiān dào wǎn de
“Look at you, bumming around all day,”
《开庭》
80% Match
现在的你 一天到晚
xiàn zài de nǐ yī tiān dào wǎn
“These days, you spend all day either reciting sentimental poetry”
《年少有为》
75% Match
你说这一天 这下地的下地 下水的下水
nǐ shuō zhè yī tiān zhè xià dì de xià dì xià shuǐ de xià shuǐ
“Just today, everyone has been working in the fields or on the river.”
《COURT!》 S1·E9 (14:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus