《COURT!》 S1·E9 (14:15)
HSK 7
diē yě bǎo mì ér zi yě bǎo mì
爹也保密 儿子也保密
“The father, the son,”
《COURT!》
S1·E9
TIMECODE: 14:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
diē yě bǎo mì ér zi yě bǎo mì
CURRENT FOCUS
爹也 保密 儿子 也 保密
“The father, the son,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yé yé yě bǎo mì
爷爷也保密
“and even the grandfather keep secrets.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
68.8% Match
爹 你别骗俺了
diē nǐ bié piàn ǎn le
“Dad, stop lying to me.”
《白日提灯》
67.8% Match
爹啊 帮你去说亲
diē a bāng nǐ qù shuō qīn
“I'll arrange a marriage proposal.”
《冬去春来》
67.6% Match
爹 俺现在明白了
diē ǎn xiàn zài míng bái le
“[Endeavor] Dad, I understand now.”
《逐玉》
67.1% Match
爹爹找到我时
diē diē zhǎo dào wǒ shí
“When Father found me,”
《八千里路云和月》
66.9% Match
爹 把钥匙收好了
diē bǎ yào shi shōu hǎo le
“Dad, keep the key safe.”
《家业》
66.9% Match
你爹也真是的 也不写清楚点
nǐ diē yě zhēn shì de yě bù xiě qīng chǔ diǎn
“Your father really was something. Couldn't he have written things a little more clearly?”
《COURT!》 S1·E9 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus