保密
bǎo mìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
00:02
00:02
(是因为档案 清清楚楚 明明白白地解密了) ── Previous context
“[Jiang Cheng] [Deputy Captain of the Criminal Investigation Brigade 2,] The classification level for Cangfeng was extremely high. [Fengzhou District, Haizhou City, Binjiang Province.]”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(对了) ── Previous context
“regarding what we asked today, don't tell anyone. Keep it confidential.”
00:03
(我也是一时财迷心窍 上了唐斯乐的当) ── Previous context
“Can you keep this secret for me? Don't tell my family,”
00:03
(这不太好吧) ── Previous context
“Don't worry about that. We will definitely keep it confidential.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(为了保险起见 师兄以后还是叫我小师妹吧) ── Previous context
“This is life and death for me. Please keep it a secret.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(这是策划案) ── Previous context
“Can I read it now? Don't I need to sign a non-disclosure agreement?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(爹也保密 儿子也保密 爷爷也保密) ── Previous context
“What is this, some classified bureau? No matter what,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(知道时机到了) ── Previous context
“The General's condition has been kept secret. I don't know why…”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你既然已经进了诊室 就只是个病人) ── Previous context
“Whatever you say to me, I am obligated to keep it confidential.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 一个人
→Nuance: 都表达对自己隐瞒保密之意
📌 不许
→Nuance: 核心意图皆为要求严守秘密
📌 麻烦你
→Nuance: 客气礼貌地请求对方保密
📌 麻烦你
→Nuance: 均表达请求大家帮忙保密
📌 住这
→Nuance: 客气委托对方保密的变体
📌 有份
→Nuance: 礼貌委婉请求签字，意图一致
📌 有份
→Nuance: 同样要求对方签署文件