你对我所说的话 我是要尽保密义务的
“Whatever you say to me, I am obligated to keep it confidential.”
THE DIALOGUE REEL
“Since you're in this room, you're just a patient now.”
你对我所 说的 话 我是 要尽 保密义务 的
“Whatever you say to me, I am obligated to keep it confidential.”
那就好 那就好
“Well then. That's great.”
“You can trust me completely with your secrets; nothing you say will leave this room.”
Explicit verbal reassurance of confidentiality is crucial to overcome patients' anxiety and traditional reluctance to discuss sensitive issues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fulfill the duty of confidentiality
A standard legal and medical term for professional non-disclosure duties.
the words spoken / what was said
A slightly formal, written-leaning noun phrase specifying utterances or statements made.
Emphasizes the certainty and definitive nature of the professional obligation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even from me? Yes. This won't do.”
“Didn't you say I should keep your secret?”
“keep it a secret for me.”
“-I have something to tell you. -I have something to tell you.”
“Keep it between us. I haven't told him yet.”
“- Keep it private. - You want to remain a mystery, I get that.”