你不是说 让我保守秘密吗
“Didn't you say I should keep your secret?”
THE DIALOGUE REEL
我跟你一块吧
“Let me go with you.”
你不是说 让我 保守秘密 吗
“Didn't you say I should keep your secret?”
那你就带上我
“Then take me with you.”
“If you want me to keep quiet, you better take me with you.”
Holding a shared secret often establishes intimacy and serves as social currency to claim inclusion or deepen bonds in Chinese social dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep a secret
Standard collocation used in both casual and formal contexts when discussing confidentiality.
Forms a rhetorical confirmation question that puts subtle pressure on the listener to agree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're keeping it secret from me?”
“You're keeping it secret from me?”
“Whatever you say to me, I am obligated to keep it confidential.”
“how can you make someone keep a secret and not tell anyone else?”
“Even from me? Yes. This won't do.”
“keep it a secret for me.”