MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E9 (07:02) HSK 5
zěn me yàng cái néng ràng yí gè rén shǒu zhù mì mì bù gào sù lìng wài de rén ne

怎么样才能让一个人守住秘密 不告诉另外的人呢

“how can you make someone keep a secret and not tell anyone else?”

《How Dare You!?》 S1·E9
TIMECODE: 07:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō

你说

“Tell me,”

zěn me yàng cái néng ràng yí gè rén shǒu zhù mì mì bù gào sù lìng wài de rén ne CURRENT FOCUS

怎么样 才能让 一个人 守住秘密 不 告诉 另外的 人呢

“how can you make someone keep a secret and not tell anyone else?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā gēn nǐ guān xì zěn me yàng

他跟你关系怎么样

“How is your relationship with them?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E9 (07:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus