会帮我保守这个秘密
“will help keep this secret.”
THE DIALOGUE REEL
是因为俞伯父
“because her father”
会帮我保守 这个 秘密
“will help keep this secret.”
是
“Yes.”
“Are you only keeping quiet because of him, or can I truly trust you?”
In Chinese culture, loyalty or discretion is frequently pledged not to an individual directly, but out of respect or moral obligation to their family elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep a secret
A highly common and standard verb-object collocation used when asking or promising confidentiality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“please keep this secret for me.”
“but could you keep it quiet for now?”
“and keep this secret as best you can?”
“♪ You share bright days with another ♪ and try to keep this secret as tightly as possible,”