尽可能地 保守住这个秘密
“and keep this secret as best you can?”
THE DIALOGUE REEL
你现在知道 所有事情的真相 是和俞家结亲
“Now you know everything. Marry Miss Yu”
尽可能地 保守 住这 个秘密
“and keep this secret as best you can?”
还是放弃结亲
“Or call off the match”
“You have to choose whether you can realistically keep up this lie to secure the marriage.”
Traditional Chinese marriages, especially among prominent families, were political and social alliances where concealed truths could determine a clan's survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as much as possible / to the utmost
A formal adverbial phrase used to urge maximal effort under difficult circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ You share bright days with another ♪ and try to keep this secret as tightly as possible,”
“This place is so hidden.”
“will help keep this secret.”