只有死人才能保住秘密

“Only the dead keep secrets.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 13:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jì zhe a

你记着啊

“Bear this in mind.”

zhǐ yǒu sǐ rén cái néng bǎo zhù mì mì CURRENT FOCUS

“Only the dead keep secrets.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě sān fǎ sī de rén zuǐ dōu yán dé hěn

可三法司的人嘴都严得很 →

“But the Three Judicial Offices are tight-lipped.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the top-secret order Chen Youchao received”

“you secretly hoard court secrets,”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus