MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-zhu
📌

保住

bǎo zhù
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
连自己父亲的性命都险些没保住
00:02
连自己父亲的性命都险些没 保住

(我枉为父亲的亲传弟子) ── Previous context

“I almost couldn't save him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:33
View Clip →
也是你为了保住工作 要求他主动捐赠的吗
00:02
也是你为了 保住 工作 要求他主动捐赠的吗

(丁志波之前给你们学校 一千万奖学金 你们走开) ── Previous context

“-Go away! -Did you ask him to donate it just to keep your job?”

《危险关系》 · 19:11
View Clip →
那你可要好好保住 你的命
00:03
那你可要好好 保住 你的命

(只有灵主能要我的命) ── Previous context

“Then you'd better keep yourself alive.”

《白日提灯​》 · 18:27
View Clip →
秦苍至关重要 务必保住他性命
00:03
秦苍至关重要 务必 保住 他性命

(这穆阳侯简直是豺狼心肠) ── Previous context

“Qin Cang is vital. You must save him.”

《莫离》 · 13:41
View Clip →
但是咱先把命保住行不行啊?
00:03
但是咱先把命 保住 行不行啊?

(我知道 你就是着急见那丫头嘛) ── Previous context

“But surviving comes first, alright?”

《翘楚》 · 03:06
View Clip →
才能保住我们舅甥的情分
00:02
才能 保住 我们舅甥的情分

(唯有灭口) ── Previous context

“could I preserve our bond as uncle and nephew.”

《逐玉》 · 08:18
View Clip →
想要保住这宅子
00:02
想要 保住 这宅子

(怕是要去官府递状纸了) ── Previous context

“To keep this house,”

《逐玉》 · 39:23
View Clip →
你一定要 好好保住自己的命
00:02
你一定要 好好 保住 自己的命

(段将军) ── Previous context

“you must stay alive.”

《白日提灯​》 · 16:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
我只能靠这一条路 才能保住侯府
00:02
我只能靠这一条路 才能 保住 侯府

(没有别的路) ── Previous context

“It's the only way to save my family.”

《良陈美锦》 · 40:10
View Clip →
我也只能保住手下的将士
00:02
我也只能 保住 手下的将士

(现下) ── Previous context

“I can only keep my soldiers”

《逐玉》 · 30:56
View Clip →
保住大胤朝的血脉
00:02
保住 大胤朝的血脉

(我会保小公子平安) ── Previous context

“and preserve the bloodline of Great Yin.”

《逐玉》 · 32:14
View Clip →
保住长公主的性命啊
00:03
保住 长公主的性命啊

(就希望你家那位九弟能不负众望) ── Previous context

“as we all expect him to.”

《翘楚》 · 29:47
View Clip →
保住圣火宗仙门威望
00:02
保住 圣火宗仙门威望

(保护蒣州百姓风调雨顺) ── Previous context

“and to maintain the prestige of the Holy Fire Sect”

《佳偶天成》 · 11:38
View Clip →
军医说这口气缓过来 性命就保住了
00:02
军医说这口气缓过来 性命就 保住 了

(将军 钟将军已经醒了) ── Previous context

“According to the Army Physician, he will survive.”

《翘楚》 · 31:59
View Clip →
只知道这樊娘子是为了保住家产
00:02
只知道这樊娘子是为了 保住 家产

(都不愿意说) ── Previous context

“I only know Mrs. Fan wanted to keep her property,”

《逐玉》 · 32:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
孩子我们没能保住 那
00:02
孩子我们没能 保住 那

(怎么样啊 很遗憾) ── Previous context

“but we failed to save the baby. Then...”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:38
View Clip →
命就算保住了
00:02
命就算 保住 了

(若三日后烧能退) ── Previous context

“his life will be saved.”

《良陈美锦》 · 22:30
View Clip →
保住了 保住了 保住了
00:03
保住 了 保住 了 保住 了

(保住了) ── Previous context

“His life is saved. His life is saved.”

《逐玉》 · 26:11
View Clip →
这命算是保住了
00:02
这命算是 保住 了

(呛了一口瘀血出来) ── Previous context

“His life is saved!”

《逐玉》 · 26:06
View Clip →
能保住吗 不知道啊 人不让进去呢
00:02
能 保住 吗 不知道啊 人不让进去呢

(东西都备齐了 贺清源还在做手术呢) ── Previous context

“Can his arm be saved? I don't know. They won't let anyone in.”

《生命树》 · 07:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
是林县长坚决不同意 保住了咱
00:02
是林县长坚决不同意 保住 了咱

(我听说了) ── Previous context

“It was County Mayor Lin who firmly disagreed and saved us.”

《生命树》 · 14:51
View Clip →
这次我能把饭碗保住 就已经很不错了
00:03
这次我能把饭碗 保住 就已经很不错了

(算了吧) ── Previous context

“Just keeping my job this time is already a blessing.”

《夜色正浓》 · 06:43
View Clip →
还得靠安欣的命 才能保住
00:02
还得靠安欣的命 才能 保住

(咱俩的帽子) ── Previous context

“our job has to be decided by An Xin's life.”

《狂飙》 · 21:30
View Clip →
力排众议地保住你的原职
00:02
力排众议地 保住 你的原职

(按下不理) ── Previous context

“and keep you in your position against broad objection.”

《蜜语纪》 · 12:46
View Clip →
要不然怎么保住饭碗啊 你知道
00:02
要不然怎么 保住 饭碗啊 你知道

(我就说 你富晖味太重了 他们就喜欢培养永动机) ── Previous context

“How do I keep my job, then? You know, I was jobless for a year after graduation.”

《年少有为》 · 29:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我一定要保住田家墨坊
00:02
我一定要 保住 田家墨坊

(你别再说了 这绝无可能 祯娘) ── Previous context

“I must save our family's ink workshop.”

《家业》 · 09:02
View Clip →
怎么样 孩子保住了吗
00:02
怎么样 孩子 保住 了吗

(九姐) ── Previous context

“How is it? Is the baby alright?”

《朝雪录》 · 01:22
View Clip →
才保住我唯一的女儿
00:02
才 保住 我唯一的女儿

(老来了吃斋念佛) ── Previous context

“did I manage to preserve my only daughter!”

《逐玉》 · 30:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
如果我这屁股要保住了 以后咱俩就是兄弟了
00:03
如果我这屁股要 保住 了 以后咱俩就是兄弟了

(那我妈给我吃得好啊 能不沉吗) ── Previous context

“If my bottom survives this, we're buddies from now on.”

《隐身的名字》 · 40:02
View Clip →
就算今晚你没有出现 我也能保住这条命的
00:03
就算今晚你没有出现 我也能 保住 这条命的

(我有师祖罗盘护身) ── Previous context

“Even if you didn't show up, I could have saved myself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
无论如何都要保住和孤烟的合作
00:02
无论如何都要 保住 和孤烟的合作

(所以给我们的建议是) ── Previous context

“to keep Gu Yan with us, no matter what.”

《爱情没有神话》 · 34:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以 哥 你一定要保住这个
00:02
所以 哥 你一定要 保住 这个

(赶紧吃) ── Previous context

“So, Brother, you must keep in touch”

《狂飙》 · 06:28
View Clip →