保住
bǎo zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
(丁志波之前给你们学校 一千万奖学金 你们走开) ── Previous context
“-Go away! -Did you ask him to donate it just to keep your job?”
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(将军 钟将军已经醒了) ── Previous context
“According to the Army Physician, he will survive.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(东西都备齐了 贺清源还在做手术呢) ── Previous context
“Can his arm be saved? I don't know. They won't let anyone in.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(我听说了) ── Previous context
“It was County Mayor Lin who firmly disagreed and saved us.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(我就说 你富晖味太重了 他们就喜欢培养永动机) ── Previous context
“How do I keep my job, then? You know, I was jobless for a year after graduation.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 看好
→Nuance: 核心交际意图完全一致,均强调保住
📌 住这
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 对对对
→Nuance: 叮嘱对方保命,口吻更郑重
⚡ 不好意思
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不能留这
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 好意思
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]