力排众议地保住你的原职
“and keep you in your position against broad objection.”
THE DIALOGUE REEL
按下不理
“suppress it”
力排众议 地 保住 你的原职
“and keep you in your position against broad objection.”
但我为什么要这么做
“But why should I do that?”
“I hold your career in my hands, so give me a good reason why I should bother saving you.”
In Chinese organizational dynamics, sticking one's neck out ('li pai zhong yi') incurs high personal risk, requiring substantial reciprocal loyalty or tangible value in return.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to override all objections / to stand against unanimous opinion
A high-register four-character idiom (chengyu) describing strong leadership or decisive intervention against group consensus.
to protect your original position / post
Standard professional phrase used in corporate power struggles regarding personnel demotions or retentions.
