命就算保住了
“his life will be saved.”
THE DIALOGUE REEL
若三日后烧能退
“If his fever breaks in three days,”
命 就算 保住 了
“his life will be saved.”
有劳了
“Thank you for your trouble.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional medical practitioners tend to offer measured, conditional assurances rather than absolute guarantees to manage family expectations appropriately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be considered as / is regarded as
Used to denote that a condition qualifies a situation into a specific status, often indicating a relief threshold.
to preserve / to save / to keep safe
A resultative verb compound combining 'protect' and 'firm/stable', commonly paired with life, position, or reputation.
Signals a change of state, indicating the critical milestone of survival has been reached.
