我一定要保住田家墨坊
“I must save our family's ink workshop.”
THE DIALOGUE REEL
你别再说了 这绝无可能 祯娘
“Say no more! That's absolutely impossible. Zhen,”
我 一定要 保住 田家墨坊
“I must save our family's ink workshop.”
只有这墨坊在 我们就再也不用过那种
“As long as the workshop stands, we'll never have to live”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Preserving an ancestral business is tied directly to familial duty, filial piety, and securing the survival of future generations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must; definitely will
Used before a verb to express an unwavering commitment or imperative obligation.
to preserve; to keep intact; to hold onto
A resultative complement structure used when defending something under threat of being lost.
