MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-fen
📌

有份

yǒu fèn
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
这里有份文件 麻烦您签个字
00:02
这里 有份 文件 麻烦您签个字

(宇总) ── Previous context

“here's a document that needs your signature.”

《轧戏》 · 27:05
View Clip →
桌上有份合同 你去把它给签了吧
00:02
桌上 有份 合同 你去把它给签了吧

(对自己的生活 还是有负责任的能力的) ── Previous context

“There's a contract on the table. Sign it.”

《爱情没有神话》 · 29:16
View Clip →
不够资格 没有份量
00:02
不够资格 没 有份 量

(或者是) ── Previous context

“I'm not qualified enough, or I don't carry enough weight,”

《钢铁森林》 · 19:11
View Clip →
大家下班前来领礼盒啊 人人有份
00:03
大家下班前来领礼盒啊 人人 有份

(我们是一家人 能齐心做同一件事 再好不过了) ── Previous context

“Everyone, come get your gift boxes before leaving work! There's one for everyone!”

《轧戏》 · 28:11
View Clip →
有份材料需要你签字
00:02
有份 材料需要你签字

(李镇长) ── Previous context

“Ms. Li, a document needs your signature.”

《小城大事》 · 22:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
开始装箱子 每个人都有份
00:02
开始装箱子 每个人都 有份

(外面的那些同胞们 看到这些财宝 可不会留给我们) ── Previous context

“There's a share for everyone!”

《南部档案》 · 29:08
View Clip →
今日之事 我也有份
00:02
今日之事 我也 有份

(要罚连我一起罚) ── Previous context

“I share responsibility for what happened today too!”

《逐玉》 · 00:47
View Clip →
造成的吗 难道你没有份吗
00:03
造成的吗 难道你没 有份 吗

(你不知道凌霄心里 有阴影啊 这阴影是我一个人) ── Previous context

“by me alone? Aren't you on the same team with me?”

《以家人之名》 · 16:22
View Clip →
你一边砸我的饭碗 这年头我有份工打
00:03
你一边砸我的饭碗 这年头我 有份 工打

(但你能不能不要 我一边替你还债) ── Previous context

“when I'm paying your debt? Having a job these days”

《夜色正浓》 · 02:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
见者有份啊 见者有份 来 接一个 来来来
00:02
见者 有份 啊 见者 有份 来 接一个 来来来

(给大家分点心和散钱) ── Previous context

“It's all of ours! - It's all of ours! - Come. - Catch! - Come on.”

《莫离》 · 34:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那各个纨绔子弟都有份
00:02
那各个纨绔子弟都 有份

(原来他要送礼之人 不止吴维仕) ── Previous context

“Each of those wastrel sons is receiving a gift.”

《家业》 · 25:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我就是想有份工作
00:03
我就是想 有份 工作

(你怎么办) ── Previous context

“I just want a job!”

《夜色正浓》 · 09:41
View Clip →