有份
yǒu fènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
(对自己的生活 还是有负责任的能力的) ── Previous context
“There's a contract on the table. Sign it.”
00:02
00:03
(我们是一家人 能齐心做同一件事 再好不过了) ── Previous context
“Everyone, come get your gift boxes before leaving work! There's one for everyone!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(你不知道凌霄心里 有阴影啊 这阴影是我一个人) ── Previous context
“by me alone? Aren't you on the same team with me?”
00:03
(但你能不能不要 我一边替你还债) ── Previous context
“when I'm paying your debt? Having a job these days”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(给大家分点心和散钱) ── Previous context
“It's all of ours! - It's all of ours! - Come. - Catch! - Come on.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 没问题
→Nuance: 增加前提条件且语气更随和
📌 来
→Nuance: 附加确认无异议的前置条件
📌 签合同
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 保密
→Nuance: 礼貌委婉请求签字,意图一致
📌 保密
→Nuance: 同样要求对方签署文件
📌 交给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [资料 ↔ 材料]
📌 签字
→Nuance: 同义且语气更客气委婉