《Bloom Life》 S1·E5 (40:21)
HSK 7
nǐ bǎo mì gōng zuò zuò dé tǐng hǎo a
你保密工作做得挺好啊
“you did a good job keeping it secret.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 40:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǐ nà wá ěr
米娜娃尔
“Minawar,”
nǐ bǎo mì gōng zuò zuò dé tǐng hǎo a
CURRENT FOCUS
你 保密工作做得挺好 啊
“you did a good job keeping it secret.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bú shì jīn tiān nǐ pó po lái tuán lǐ qǐng jià
要不是今天你婆婆来团里请假
“If your mother-in-law hadn't come to ask for a leave for you today,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
81.8% Match
我肯定百分之百保密啊
wǒ kěn dìng bǎi fēn zhī bǎi bǎo mì a
“I'll 100% keep it a secret.”
《狂飙》
81.1% Match
这么保密 工作需要嘛 我们两个走
zhè me bǎo mì gōng zuò xū yào ma wǒ men liǎng gè zǒu
“That confidential? It's for work. We take one car.”
《风过留痕》
79.8% Match
还麻烦你们替我保密
hái má fán nǐ men tì wǒ bǎo mì
“Please keep this secret for me.”
《危险关系》
79.8% Match
你们保密系统的问题
nǐ men bǎo mì xì tǒng de wèn tí
“anything confidential from your system?”
《爱情没有神话》
79.1% Match
保密工作需要做这么夸张的吗
bǎo mì gōng zuò xū yào zuò zhè me kuā zhāng de ma
“Does the secrecy really need to be this extreme?”
《御赐小仵作》
78.5% Match
您能不能替我们保密啊
nín néng bù néng tì wǒ men bǎo mì a
“a secret?”
《Bloom Life》 S1·E5 (40:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus