我现在就能看吗 不 不得签个保密协议什么的
“Can I read it now? Don't I need to sign a non-disclosure agreement?”
THE DIALOGUE REEL
这是策划案
“This is the proposal.”
我现在 就能 看 吗 不 不得 签个 保密协议什么的
“Can I read it now? Don't I need to sign a non-disclosure agreement?”
“Read it. You won't be able to turn it down.”
“Are you sure it's safe for me to read this without any formalities first?”
In contemporary Chinese professional settings, proactively mentioning an NDA shows both professional awareness and respect for the counterpart's intellectual property.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
non-disclosure agreement (NDA)
A common legal and business term used when handling confidential company documents or projects.
and things like that / or something
Used at the end of a list or noun phrase to soften the statement or indicate similar items vaguely.
Marks a direct yes-no question inquiring about permission to read the proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have. If you have, I'll just sign them.”
“No, I won't. That's it.”
“didn't even read it carefully and just signed.”
“If you've seen them, I'll just sign.”
“and I'll keep this secret for you.”
“I still need you to sign this confidentiality agreement.”