《Lady Liberty》 S1·E6 (09:47)
HSK 4
wǒ dōu kàn guò le nǐ kàn guò wǒ zhí jiē qiān jiù xíng
我都看过了 你看过我直接签就行
“I have. If you have, I'll just sign them.”
《Lady Liberty》
S1·E6
TIMECODE: 09:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē hé tóng nǐ dōu kàn guò le ma
这些合同你都看过了吗
“Have you read these contracts?”
wǒ dōu kàn guò le nǐ kàn guò wǒ zhí jiē qiān jiù xíng
CURRENT FOCUS
我都看过 了 你看 过我 直接签就行
“I have. If you have, I'll just sign them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de nǐ hái shì tīng bèi lǜ shī gēn nǐ jiǎn dān dì shuō yī xià
“You should let Mr. Bei give you a quick rundown.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DELEGATING AND TRUSTING
Tone:
STRAIGHTFORWARD
Emotion:
TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Interpersonal Trust in Business
Relying on a trusted partner's vetting process rather than re-reading every clause reflects strong collaborative trust in workplace relationships.
INTENT TAGS:
#expressing_trust
#streamlining
#efficiency
#agreement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
直接签就行
SPOKEN CHUNK
can just sign directly
A common operational phrase to indicate that formalities can be finalized without further delay.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E6 (09:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus