你看过我直接签就行

“If you've seen them, I'll just sign.”

《Lady Liberty》 S1·E5

TIMECODE: 43:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē hé tóng nǐ dōu kàn guò le ma wǒ dōu kàn guò le

“Have you looked over these contracts? I've seen them.”

nǐ kàn guò wǒ zhí jiē qiān jiù xíng CURRENT FOCUS

“If you've seen them, I'll just sign.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ hé hán kùn rǎo wǒ de shì wú chǔ ān fàng zhī qīng

如果何韩困扰我的是无处安放之轻

“(If what He Han troubled me with) (was an unplaceable lightness,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I have. If you have, I'll just sign them.”

《Lady Liberty》 S1·E5 (43:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus