MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (33:48) HSK 4
wǒ lián kàn dōu méi zǐ xì kàn jiù zhí jiē qiān le

我连看都没仔细看 就直接签了

“didn't even read it carefully and just signed.”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 33:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ kě shì wǒ dāng shí nǎ yǒu xīn qíng a shuō shí huà wǒ

是 我 可是我当时哪有心情啊 说实话 我

“Yes, but I wasn't in the mood back then. To be honest, I”

wǒ lián kàn dōu méi zǐ xì kàn jiù zhí jiē qiān le CURRENT FOCUS

我 连看都没仔细看 就直接 签了

“didn't even read it carefully and just signed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“By the way,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (33:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus