签了
qiān leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:02
(他跟我说 他跟你说什么都作废) ── Previous context
“I'm the one in charge now. Sign the contract.”
00:02
00:02
(在这个屋子) ── Previous context
“I've successfully signed many contracts and agreements in this room.”
00:02
00:03
(我是住这儿 这是我朋友的店) ── Previous context
“She signed a contract with the industrial park and had already paid rent.”
00:02
(菜点上 酒喝上) ── Previous context
“Once everyone's having a good time, they'll sign anything.”
00:02
(然后人家王丽丽 五分钟给出了一个主意) ── Previous context
“My friend signed a contract with her on the spot.”
00:03
(走吧) ── Previous context
“What do they mean? They are not signing? It is deliberate.”
00:03
(就因为八字还没一撇 可谁知道) ── Previous context
“Never expect that Xuemei and the others would sign the contract so fast. Gao Xuemei!”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(对吧 你们弄不了我) ── Previous context
“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”
00:03
00:02
(睁开你的小绿豆眼 看看这是什么) ── Previous context
“I've signed a contract with the landlord here.”
00:03
(我们来了) ── Previous context
“But we could sneak back. We signed and left our fingerprints.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
(我一直有一件很重要的事情 没有完成) ── Previous context
“Are you willing to sign it now, Mr. Coach? ♪ A starlit night ♪”
00:02
(对自己的生活 还是有负责任的能力的) ── Previous context
“There's a contract on the table. Sign it.”
00:03
(我就说我把滨海路 给个体户们了 让他们先走了) ── Previous context
“What? The letter of intent! It was signed! I told you!”
00:03
(我现在知道) ── Previous context
“the cadres from both the town and the county have signed the letter of intent.”
00:03
(你看这合同 到底是签还是不签呢) ── Previous context
“Signing would feel like betraying Mr. Zheng and Ms. Li.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(但是你不一样 他们真的有可能抓你) ── Previous context
“I already signed the confession. Did you hear me?”
00:03
(是尽快找到那两个人) ── Previous context
“If you won't sign the registration form, can you sign this?”
00:02
00:02
(我也签不了) ── Previous context
“Don't worry. After you sign it, I'll be in charge of it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我 我睡沙发就行 那更不合适了) ── Previous context
“That's even more inappropriate. We signed a contract. That couch and living room are mine.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并全权承揽责任
📌 根本就没
→Nuance: 表达相同意图但口吻更平实
📌 根本就没
→Nuance: 均表达坚决拒绝签字的意图
📌 什么时候
→Nuance: 询问签约时间,意图完全一致
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可不]
📌 没问题
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 你放心
→Nuance: 安抚对方并全权承揽责任