MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-le
📌

签了

qiān le
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
现在是我说了算 你把合同签了
00:02
现在是我说了算 你把合同 签了

(他跟我说 他跟你说什么都作废) ── Previous context

“I'm the one in charge now. Sign the contract.”

《生命树》 · 31:47
View Clip →
宁可把你 签了字的协议吃了
00:02
宁可把你 签了 字的协议吃了

(却半夜里 偷偷摸摸地撕毁协议) ── Previous context

“You'd rather eat the agreement you signed”

《小城大事》 · 14:00
View Clip →
我成功签了很多的合同协议
00:02
我成功 签了 很多的合同协议

(在这个屋子) ── Previous context

“I've successfully signed many contracts and agreements in this room.”

《夜色正浓》 · 20:44
View Clip →
正好呢 把单一块签了
00:02
正好呢 把单一块 签了

(我是一块去) ── Previous context

“to get the deal signed.”

《蜜语纪》 · 35:09
View Clip →
她跟你们园区签了合同 也付了租金
00:03
她跟你们园区 签了 合同 也付了租金

(我是住这儿 这是我朋友的店) ── Previous context

“She signed a contract with the industrial park and had already paid rent.”

《轧戏》 · 29:00
View Clip →
那人家喝美了不啥都签了吗
00:02
那人家喝美了不啥都 签了 吗

(菜点上 酒喝上) ── Previous context

“Once everyone's having a good time, they'll sign anything.”

《迷墙》 · 18:56
View Clip →
我那朋友 当场就跟她签了合同
00:02
我那朋友 当场就跟她 签了 合同

(然后人家王丽丽 五分钟给出了一个主意) ── Previous context

“My friend signed a contract with her on the spot.”

《小城大事》 · 09:50
View Clip →
他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗
00:03
他们什么意思啊 这 不 签了 故意的呗

(走吧) ── Previous context

“What do they mean? They are not signing? It is deliberate.”

《爱情没有神话》 · 24:03
View Clip →
雪梅他们这么快 就把合同给签了 高雪梅啊
00:03
雪梅他们这么快 就把合同给 签了 高雪梅啊

(就因为八字还没一撇 可谁知道) ── Previous context

“Never expect that Xuemei and the others would sign the contract so fast. Gao Xuemei!”

《小城大事》 · 08:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这我还真就不签了
00:02
这我还真就不 签了

(行) ── Previous context

“I'm definitely not signing this.”

《冬去春来》 · 27:34
View Clip →
难道还签了劳动合同不成
00:02
难道还 签了 劳动合同不成

(又不是雇主和雇工的关系) ── Previous context

“What, did you even sign a labor contract?”

《开庭》 · 02:11
View Clip →
你们签了这合同 那是你们的事 同不同意
00:03
你们 签了 这合同 那是你们的事 同不同意

(对吧 你们弄不了我) ── Previous context

“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”

《小城大事》 · 12:54
View Clip →
我这字要签了 我就 我什么都没有啦
00:03
我这字要 签了 我就 我什么都没有啦

(我不签) ── Previous context

“If I sign, I'll... I'll have nothing left.”

《隐身的名字》 · 38:50
View Clip →
我跟这个房东签了一份合同
00:02
我跟这个房东 签了 一份合同

(睁开你的小绿豆眼 看看这是什么) ── Previous context

“I've signed a contract with the landlord here.”

《年少有为》 · 10:56
View Clip →
但我们可以偷偷地溜回去 签了字 画了押的
00:03
但我们可以偷偷地溜回去 签了 字 画了押的

(我们来了) ── Previous context

“But we could sneak back. We signed and left our fingerprints.”

《南部档案》 · 40:47
View Clip →
要是没什么异议 你就签了吧
00:02
要是没什么异议 你就 签了 吧

(过来签喽 不签的话 现在就还钱) ── Previous context

“If there's no objection, just sign it.”

《夜色正浓》 · 06:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
现在愿意签了吧 大教练
00:03
现在愿意 签了 吧 大教练

(我一直有一件很重要的事情 没有完成) ── Previous context

“Are you willing to sign it now, Mr. Coach? ♪ A starlit night ♪”

《灿如繁星》 · 46:12
View Clip →
桌上有份合同 你去把它给签了吧
00:02
桌上有份合同 你去把它给 签了 吧

(对自己的生活 还是有负责任的能力的) ── Previous context

“There's a contract on the table. Sign it.”

《爱情没有神话》 · 29:16
View Clip →
不是 书记 意向书 意向书 签了 我讲过的呀
00:03
不是 书记 意向书 意向书 签了 我讲过的呀

(我就说我把滨海路 给个体户们了 让他们先走了) ── Previous context

“What? The letter of intent! It was signed! I told you!”

《小城大事》 · 18:00
View Clip →
镇上还有县上的 那些干部们 都签了这个意向书嘛
00:03
镇上还有县上的 那些干部们 都 签了 这个意向书嘛

(我现在知道) ── Previous context

“the cadres from both the town and the county have signed the letter of intent.”

《小城大事》 · 30:48
View Clip →
要是签了的话 对不起书记和镇长
00:03
要是 签了 的话 对不起书记和镇长

(你看这合同 到底是签还是不签呢) ── Previous context

“Signing would feel like betraying Mr. Zheng and Ms. Li.”

《小城大事》 · 21:51
View Clip →
什么时候把工程合同签了啊
00:02
什么时候把工程合同 签了 啊

(供应商的资料这回没问题了吧) ── Previous context

“When will we sign the project contract?”

《轧戏》 · 34:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们都签了合同了 那个沙发 那个客厅都归我
00:03
我们都 签了 合同了 那个沙发 那个客厅都归我

(我 我睡沙发就行 那更不合适了) ── Previous context

“That's even more inappropriate. We signed a contract. That couch and living room are mine.”

《爱情有烟火》 · 35:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
在死亡认定书上签了字
00:02
在死亡认定书上 签了 字

(我虽然) ── Previous context

“signed the death certificate,”

《有罪之身》 · 30:18
View Clip →