我们都签了合同了 那个沙发 那个客厅都归我
“That's even more inappropriate. We signed a contract. That couch and living room are mine.”
THE DIALOGUE REEL
我 我睡沙发就行 那更不合适了
“I... I can sleep on the couch. That's even more inappropriate.”
我们都 签了合同 了 那个 沙发 那个 客厅 都 归我
“That's even more inappropriate. We signed a contract. That couch and living room are mine.”
“No outsiders allowed. If you come in, I'll pay for it.”
“You cannot crash on the couch because that space is legally mine and having you here will get me fined.”
With high urban rents in China, young adults strictly demarcate shared versus private zones in co-rented apartments to avoid financial liabilities and privacy violations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all belongs to me; all falls under my jurisdiction
Used in spoken Chinese to clearly establish ownership, boundaries, or division of responsibilities.
signed the contract
Used as an authoritative reference point to resolve disputes by appealing to pre-agreed legal terms.
Emphasizes the completed state and binding nature of having signed the contract.
